"dead air" بـChinese (Traditional)

• 冷場
• 無聲時間（廣播/電視）

التعريف

在廣播或電視節目中沒有內容播放的沉默時期。在對話中，也指大家都不說話的尷尬沉默。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個詞多用於媒體，特別是廣播和電視，指沒有人說話的技術性失誤。在日常對話中，也指尷尬的沉默，不用於形容安靜或舒服的情況。

أمثلة

There was dead air on the radio for two minutes.

廣播出現了兩分鐘的**冷場**。

The show had some dead air before the host spoke again.

節目主持人重新發言前有一段**冷場**。

She tried to avoid dead air by asking questions.

她通過提問來避免**冷場**。

Nobody knew what to say, so there was a lot of dead air at the party.

大家不知道說什麼，派對上有很多**尷尬的冷場**。

We lost the connection, and it was just dead air for a while.

我們失去了連線，有一段時間只有**冷場**。

Awkward dead air makes everyone uncomfortable during meetings.

會議期間尷尬的**冷場**讓大家都不舒服。