"daydreams" بـRussian
التعريف
Это приятные, часто нереалистичные мысли или фантазии, которые возникают, когда человек бодрствует и невнимателен к происходящему вокруг.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется во множественном числе; отличается от снов ('dreams', когда спишь) и фантазий (более яркие, детальные). Часто используют с выражениями типа 'витать в облаках', 'погружён в мечты'.
أمثلة
He often has daydreams about traveling the world.
Он часто предаётся **мечтам наяву** о путешествиях по миру.
Her daydreams make boring classes more interesting.
Её **мечты наяву** делают скучные уроки интереснее.
Children have many colorful daydreams.
У детей много ярких **мечт наяву**.
Lost in his daydreams, he didn’t hear the phone ring.
Погружённый в свои **мечты наяву**, он не услышал звонка телефона.
The movie made her daydreams seem possible.
Этот фильм заставил её **мечты наяву** казаться реальными.
Sometimes my best ideas come from daydreams.
Иногда мои лучшие идеи приходят из **мечтаний наяву**.