"daybook" بـRussian
التعريف
Дневник операций — это книга или специальный журнал, куда ежедневно записываются финансовые операции до их переноса в основной учёт.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Термин встречается почти исключительно в бухгалтерии; не путайте с личным дневником. Используется вместе с "главная книга" и "журнал".
أمثلة
The accountant updates the daybook every evening.
Бухгалтер каждый вечер обновляет **дневник операций**.
All business transactions are first written in the daybook.
Все бизнес-операции сначала записываются в **дневник операций**.
She checked the daybook for yesterday's sales.
Она проверила **дневник операций** за вчерашние продажи.
Before entries go to the ledger, they're recorded in the daybook.
Перед тем как записи попадут в главную книгу, они заносятся в **дневник операций**.
Every mistake in the daybook needs to be corrected immediately.
Каждую ошибку в **дневнике операций** нужно немедленно исправлять.
If you lose the daybook, you'll have trouble tracking payments.
Если вы потеряете **дневник операций**, будет сложно отследить платежи.