"day and age" بـArabic

• هذا العصر

التعريف

عبارة تعني الزمن الحالي أو العصر الحديث، وغالباً لتوضيح كيف تغيّرت الأمور مقارنة بالماضي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً عند المقارنة بين الماضي والحاضر لتسليط الضوء على التغييرات أو التحديات الحديثة، وغالباً يبدأ الجملة بـ 'في هذا العصر...'.

أمثلة

In this day and age, people use smartphones everywhere.

في **هذا العصر**، يستخدم الناس الهواتف الذكية في كل مكان.

It's surprising that some people can't read in this day and age.

من المفاجئ أنّ هناك من لا يعرف القراءة في **هذا العصر**.

You can't trust everything you see online in this day and age.

في **هذا العصر**، لا يمكنك الوثوق بكل ما تراه عبر الإنترنت.

Seriously, in this day and age, who still uses fax machines?

بجدية، في **هذا العصر**، من ما زال يستخدم أجهزة الفاكس؟

Parents worry a lot more about online safety in this day and age.

الآباء يشعرون بقلق أكبر حول سلامة أطفالهم على الإنترنت في **هذا العصر**.

In this day and age, it’s hard to imagine life without the internet.

في **هذا العصر**، من الصعب تخيّل الحياة بدون الإنترنت.