"davy jones's locker" بـUrdu

سمندر کی تہہ (جہاں ملاح دفن ہوتے ہیں)

التعريف

ایک پرانا بحری جملہ جو سمندر کی تہہ کو ظاہر کرتا ہے، خاص طور پر وہ جگہ جہاں ڈوبنے والے ملاح دفن ہوتے ہیں۔

زیادہ تر کہانیوں، گیتوں یا شاعرانہ زبان میں استعمال ہوتا ہے؛ عام لوگوں کے لیے نہیں بلکہ ملاحوں کے لیے مخصوص ہے۔ یہ قدیم، شاعرانہ اور بحری اصطلاح ہے۔

The ship sank and everyone went to Davy Jones's locker.

جہاز ڈوب گیا اور سب **سمندر کی تہہ** میں چلے گئے۔

Sailors fear ending up in Davy Jones's locker.

ملاح **سمندر کی تہہ** میں جانے سے ڈرتے ہیں۔

Many legends mention Davy Jones's locker as a mysterious place.

کئی روایات میں **سمندر کی تہہ** کو پراسرار جگہ کہا گیا ہے۔

Some say there's pirate treasure hidden in Davy Jones's locker.

کچھ لوگ کہتے ہیں **سمندر کی تہہ** میں قزاقوں کا خزانہ چھپا ہے۔

He laughed and said he'd never end up in Davy Jones's locker.

وہ ہنس پڑا اور کہا کہ کبھی **سمندر کی تہہ** میں نہیں جائے گا۔

To a sailor, storms mean the risk of meeting Davy Jones's locker.

ملاح کے لیے طوفان **سمندر کی تہہ** میں جانے کا خطرہ ہوتا ہے۔