"davy jones's locker" بـSpanish
التعريف
Expresión náutica antigua que significa el fondo del mar, especialmente como el lugar donde descansan los marineros que mueren en el mar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en cuentos, canciones marinas o lenguaje dramático; se refiere principalmente a marineros, no a cualquier persona que muere ahogada. Formalidad: arcaico, poético o náutico. Suele aparecer como 'mandado al fondo del mar'.
أمثلة
The ship sank and everyone went to Davy Jones's locker.
El barco se hundió y todos fueron al **fondo del mar**.
Sailors fear ending up in Davy Jones's locker.
Los marineros temen acabar en el **fondo del mar**.
Many legends mention Davy Jones's locker as a mysterious place.
Muchas leyendas mencionan el **fondo del mar** como un lugar misterioso.
Some say there's pirate treasure hidden in Davy Jones's locker.
Algunos dicen que hay un tesoro pirata escondido en el **fondo del mar**.
He laughed and said he'd never end up in Davy Jones's locker.
Se rió y dijo que nunca terminaría en el **fondo del mar**.
To a sailor, storms mean the risk of meeting Davy Jones's locker.
Para un marinero, las tormentas significan el riesgo de ir al **fondo del mar**.