"dateless" بـJapanese

日付のない同伴者がいない（行事など）

التعريف

日付が書いていない物や、日付が分からない物。また、誰かと一緒にイベントへ行かない人のことも意味します。

かたい表現や書き言葉で使われることが多い。人について言う時は冗談ぽく使う場合がある。

The old letter was dateless and had no year on it.

その古い手紙は**日付のない**もので、年も書かれていなかった。

She went to the dance dateless.

彼女はダンスパーティーに**同伴者がいない**まま行った。

The museum had a dateless coin on display.

博物館には**日付のない**コインが展示されていた。

Nobody wanted to go dateless to prom, so everyone found a date.

誰もプロムに**同伴者がいない**状態で行きたくなくて、みんなデート相手を見つけた。

This poem is so old, it's basically dateless.

この詩はとても古くて、もはや**日付のない**ようなものだ。

Guess I’ll be spending Valentine’s Day dateless again this year!

今年もまたバレンタインデーは**同伴者がいない**まま過ごすことになりそうだ！