"dark horse" بـRussian
التعريف
Это человек или команда, от которых не ожидают победы, но которые могут неожиданно достичь успеха. Также может означать человека, чьи способности всем неизвестны.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще употребляется в спорте, конкурсах и выборах. Означает «андердог» с неочевидным потенциалом, не о знаменитостях.
أمثلة
She was a dark horse in the race and ended up winning.
Она была **тёмной лошадкой** в гонке и в итоге победила.
Nobody expected the dark horse team to reach the finals.
Никто не ожидал, что команда-**тёмная лошадка** выйдет в финал.
He is a dark horse in the election.
Он — **тёмная лошадка** на этих выборах.
Nobody really knew much about her, but she turned out to be the dark horse of the whole contest.
Никто особо о ней не знал, но она оказалась **тёмной лошадкой** всего конкурса.
Wow, the rookie player proved to be a real dark horse this season!
Вау, новичок оказался настоящей **тёмной лошадкой** в этом сезоне!
She’s always been quiet, but don’t underestimate her—she might be a dark horse.
Она всегда была спокойной, но не недооценивай её — она может быть **тёмной лошадкой**.