"dangle in front of" بـUrdu

سامنے لٹکانا (لالچ دینا)

التعريف

کسی کو لالچ دینے یا متوجہ کرنے کے لیے اس کے سامنے کچھ دکھانا یا لٹکانا، عموماً فوراً نہ دینا۔

لفظ عموماً غیررسمی طور پر استعمال ہوتا ہے اور وہ موقع یا پیشکش جو فوراً نہ ملے اس کے لیے کہا جاتا ہے۔

He dangled a toy in front of the baby to make her laugh.

اس نے بچے کو ہنسانے کے لیے **سامنے کھلونا لٹکایا**۔

They dangled a job offer in front of her, hoping she would quit her old company.

انہوں نے اس کو پرانی کمپنی چھوڑنے کے لیے **سامنے نوکری کی پیشکش لٹکائی**۔

The dog followed him because he dangled food in front of it.

کتا اس کے پیچھے آیا کیوں کہ اس نے **سامنے کھانا لٹکایا** تھا۔

The company keeps dangling promotions in front of us, but nobody actually gets one.

کمپنی اکثر **ہمارے سامنے ترقی کا لالچ دیتی ہے**، مگر کسی کو ملتی نہیں۔

Don’t just dangle possibilities in front of me—tell me the real plan.

صرف **میرے سامنے امکانات نہ لٹکاؤ** — اصل پلان بتاؤ۔

Parents sometimes dangle dessert in front of kids to get them to finish dinner.

والدین کبھی کبھی بچوں کو کھانا ختم کروانے کے لیے **سامنے میٹھا لٹکاتے ہیں**۔