"dangle in front of" بـHindi

आगे लटकाना (लालच देना)

التعريف

किसी के सामने कुछ चीज़ लटकाना या दिखाना ताकि उसे ललचाया या आकर्षित किया जा सके, अक्सर तुरंत न देकर।

शब्द का प्रयोग आमतौर पर तब होता है जब किसी को प्रलोभन देकर उस पर असर डालना हो, विशेषतः जब चीज़ तुरंत न दी जाए। अधिकतर अनौपचारिक।

He dangled a toy in front of the baby to make her laugh.

उसने बच्ची को हँसाने के लिए उसके **सामने खिलौना लटकाया**।

They dangled a job offer in front of her, hoping she would quit her old company.

उन्होंने **उसके सामने नौकरी का ऑफर लटका दिया** ताकि वह पुरानी कंपनी छोड़ दे।

The dog followed him because he dangled food in front of it.

कुत्ता उसके पीछे गया क्योंकि उसने **उसके सामने खाना लटकाया**।

The company keeps dangling promotions in front of us, but nobody actually gets one.

कंपनी बार-बार **हमारे सामने प्रमोशन का लालच देती है**, लेकिन वास्तव में किसी को मिलता नहीं।

Don’t just dangle possibilities in front of me—tell me the real plan.

सिर्फ **मेरे सामने संभावनाएँ न लटकाओ**—मुझे असली योजना बताओ।

Parents sometimes dangle dessert in front of kids to get them to finish dinner.

कभी-कभी माता-पिता बच्चों से डिनर खत्म करवाने के लिए **उनके सामने मिठाई लटकाते हैं**।