"danged" بـUrdu

کمبختلعنتی (ہلکے انداز میں)

التعريف

یہ ایک پرانا اور نرم لفظ ہے جو غصہ یا حیرت کے اظہار کے لیے سخت زبان کے بغیر استعمال ہوتا ہے۔

یہ لفظ مکمل طور پر غیر رسمی ہے اور زیادہ تر پرانے یا دیہی امریکی انگریزی میں نظر آتا ہے۔ 'damned' کی جگہ نرم لفظ میں استعمال ہوتا ہے۔

That danged cat knocked over the flowerpot again.

وہ **کمبخت** بلی پھر گملہ گرا گئی۔

I can't open this danged jar.

یہ **کمبخت** جار کھل ہی نہیں رہا۔

It's starting to rain on my danged picnic.

میرے **کمبخت** پکنک پر پھر بارش شروع ہو گئی ہے۔

Well, I'll be danged! You actually fixed it.

واہ، میں تو **کمبخت**! تم نے واقعی اسے ٹھیک کر لیا۔

If it ain't one danged thing, it's another.

اگر ایک **کمبخت** چیز ختم نہیں ہوتی تو دوسری شروع ہو جاتی ہے۔

You got your danged shoes all muddy again.

تم نے پھر اپنے **کمبخت** جوتے کیچڑ میں گندے کر لیے۔