"dance with death" بـTurkish
التعريف
Kendini büyük tehlikeye atmak, ölüm riski çok yüksek iş yapmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Mecazi ve abartılı bir deyimdir, gerçek anlamında kullanılmaz. Genelde aşırı riskli veya pervasız davranışlar için kullanılır. Daha çok gayriresmidir.
أمثلة
He likes to dance with death by riding his motorcycle too fast.
Motosikletini çok hızlı sürerek **ölümle dans etmeyi** sever.
Climbing without ropes is really to dance with death.
İpi olmadan tırmanmak gerçekten **ölümle dans etmek** demektir.
If you drink and drive, you dance with death.
Eğer içip araba sürüyorsan, **ölümle dans ediyorsun**.
Bungee jumping off that old bridge is really dancing with death.
O eski köprüden bungee jumping yapmak tam anlamıyla **ölümle dans etmek**.
Every time she surfs those giant waves, she’s dancing with death.
O dev dalgaları sürerken her seferinde **ölümle dans ediyor**.
After watching that daredevil walk the tightrope over the canyon, I thought, ‘Now that is really dancing with death.’
O cesur adamın kanyonda ip üstünde yürüdüğünü izledikten sonra dedim ki, 'İşte bu gerçekten **ölümle dans etmek**.'