"dance with death" بـRussian
التعريف
Совершать поступки, которые представляют смертельную опасность или могут привести к смерти.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это образное выражение для описания очень рискованных поступков. Не употребляется буквально. Обычно встречается в неформальной речи и художественной литературе.
أمثلة
He likes to dance with death by riding his motorcycle too fast.
Он любит **танцевать со смертью**, ездя на мотоцикле слишком быстро.
Climbing without ropes is really to dance with death.
Лазить без веревок — это действительно **танцевать со смертью**.
If you drink and drive, you dance with death.
Если ты пьешь и ведешь машину, ты **танцуешь со смертью**.
Bungee jumping off that old bridge is really dancing with death.
Прыгать с тарзанки с того старого моста — это настоящее **танцевать со смертью**.
Every time she surfs those giant waves, she’s dancing with death.
Каждый раз, когда она катается на тех огромных волнах, она **танцует со смертью**.
After watching that daredevil walk the tightrope over the canyon, I thought, ‘Now that is really dancing with death.’
После того как увидел, как этот смельчак идет по канату над каньоном, я подумал: 'Вот это и есть настоящее **танцевать со смертью**.'