"dance around" بـRussian
التعريف
Этот оборот может означать буквально танцевать вокруг чего-то или говорить уклончиво, чтобы не отвечать прямо на вопрос.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Употребляется как буквально, так и в переносном смысле, особенно в разговорной речи, чтобы мягко намекнуть, что человек уходит от прямого ответа.
أمثلة
The children danced around the campfire.
Дети **танцевали вокруг** костра.
Please don't dance around the subject, just answer me.
Пожалуйста, не **уходи от** сути вопроса, просто ответь мне.
He tends to dance around difficult questions.
Он обычно **уходит от ответа** на сложные вопросы.
Why do you always dance around what you really mean?
Почему ты всегда **уходишь от** того, что на самом деле хочешь сказать?
She just danced around the issue during the interview.
Во время интервью она просто **уходила от темы**.
Don’t dance around—just tell me what happened.
Не нужно **уходить от ответа** — просто скажи, что случилось.