"damnit" بـPortuguese (PT)

raiosporcaria

التعريف

Expressão informal e ligeiramente ofensiva usada para mostrar frustração, irritação ou raiva quando algo corre mal.

Muito informal e um pouco rude, usada em situações descontraídas. Não usar em contextos formais. "Raios" ou "porcaria" são equivalentes suaves.

Damnit, I lost my keys again.

**Raios**, perdi as chaves outra vez.

Damnit, the computer isn't working.

**Porcaria**, o computador não está a funcionar.

Damnit, I spilled my coffee.

**Raios**, entornei o café.

Oh, damnit, why does this always happen to me?

Ai, **raios**, porque é que isto me acontece sempre a mim?

You forgot your homework again? Damnit, Tom!

Esqueceste os trabalhos de casa outra vez? **Raios**, Tomás!

Damnit, I was so close to winning!

**Raios**, estive tão perto de ganhar!