"damnedest" بـRussian
التعريف
Слово выражает либо максимально возможное старание, либо нечто поразительно странное или необычное.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень разговорное, иногда слегка бранное. Обычно встречается в выражениях 'do your damnedest' (сильно стараться) и 'the damnedest thing' (что-то удивительное). Не используется в официальной речи.
أمثلة
He did his damnedest to finish the project on time.
Он приложил все **силы**, чтобы закончить проект вовремя.
That's the damnedest thing I've ever seen.
Это самая **невероятная** вещь, которую я когда-либо видел.
She tried her damnedest to help me.
Она изо всех **сил** старалась мне помочь.
I'll do my damnedest to make it to your party.
Я сделаю всё **возможное**, чтобы прийти на твою вечеринку.
It was the damnedest coincidence that we met there.
Это было самое **невероятное** совпадение, что мы встретились там.
You have to see it—it’s the damnedest thing ever!
Ты должен это увидеть — это самая **невероятная** вещь!