"damn straight" بـKorean

그럼당연하지

التعريف

누군가의 말에 전적으로 동의하고 강하게 지지할 때 쓰는 매우 비격식적인 표현입니다.

아주 비격식적이며 온라인이나 친구 사이에서 주로 씁니다. 강한 공감이나 동의를 표현할 때 사용하세요.

"Is chocolate the best dessert?" "Damn straight!"

초콜릿이 최고의 디저트야? **그럼**!

"You finished your homework already?" "Damn straight!"

숙제 벌써 다 했어? **당연하지**!

"Is that the right answer?" "Damn straight."

그게 정답이야? **당연하지**.

"We're going to win this game, right?" "Damn straight we are!"

우리가 이길 거지? **그럼** 이길 거야!

A: "You trust me?" B: "Damn straight I do."

나 믿지? **당연하지** 믿지.

"You'd do anything for your family?" "Damn straight."

가족을 위해 뭐든 할 거야? **당연하지**.