"dalliance" بـJapanese

火遊び浮気軽い関わり

التعريف

火遊びとは、短期間の恋愛や遊び半分の関わりを指します。本気ではない関係や活動を意味します。

主に文学的またはフォーマルな表現で使用され、日常会話ではまれです。恋愛関係に使われることが多く、『brief dalliance』『youthful dalliance』『dalliance with』の形で現れます。趣味などの軽い関わりにも使われます。

His summer dalliance with painting ended quickly.

彼の夏の**火遊び**である絵画はすぐに終わった。

Their dalliance at the party became the talk of the school.

パーティーでの彼らの**火遊び**は学校中の話題になった。

He regrets his brief dalliance with gambling.

彼はギャンブルとの短い**火遊び**を後悔している。

Their dalliance was just a fling—nothing serious.

彼らの**火遊び**はただの浮気で、本気ではなかった。

After a dalliance with acting, she returned to her office job.

演技との**軽い関わり**の後、彼女は事務仕事に戻った。

People laughed off his dalliance with politics as just a phase.

彼の政治に対する**軽い関わり**は、ただの一時的なものだと笑われた。