"dais" بـKorean
التعريف
단상은 행사나 연설, 시상식 등에서 사람이 일어서거나 앉아서 발표하거나 소개, 시상을 받는 앞쪽의 높여진 공간입니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
공식 행사나 시상, 연설 자리에서 주로 "단상"을 사용합니다. "stand on the dais", "address from the dais" 같은 표현을 사용하면 공식성과 엄숙함이 강조됩니다. 일반 무대(스테이지)보다 작고 특별한 목적이 있습니다.
أمثلة
The speaker walked onto the dais to begin her presentation.
연설자는 발표를 시작하기 위해 **단상**에 올랐다.
The award was given to the winner standing on the dais.
시상식에서 우승자는 **단상** 위에 서서 상을 받았다.
A table and two chairs were set up on the dais for the judges.
심사위원들을 위해 **단상**에 테이블과 의자 두 개가 세팅되었다.
He nervously took his place on the dais before giving his acceptance speech.
그는 수상 소감을 말하기 전, 긴장된 채로 **단상**에 섰다.
After the ceremony, the officials stepped down from the dais to greet the crowd.
행사 후, 관계자들은 **단상**에서 내려와 관중들과 인사했다.
The mayor spoke passionately from the dais, calling for unity in the community.
시장님은 **단상**에서 열정적으로 연설하며 공동체의 단합을 촉구했다.