"daily grind" بـChinese (Simplified)

• 日常的辛劳
• 日复一日的工作

التعريف

每天单调、让人感到疲惫的日常工作或活动，尤其指那些重复或令人厌倦的部分。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

'Daily grind' 属于非正式表达，用来形容让人感到疲倦或乏味的日常工作或生活。常见短语有 'escape the daily grind'（逃离日常琐事）、'back to the daily grind'（又回到日常忙碌）。含抱怨、厌倦意味。

أمثلة

After the weekend, it's back to the daily grind.

周末过后，又要回到**日常的辛劳**了。

He says the daily grind makes him tired.

他说**日常的辛劳**让他很累。

Many people dream of escaping the daily grind.

许多人梦想逃离**日常的辛劳**。

"How was your day?" "Just the same old daily grind as usual."

“你今天过得怎么样？” “还是像往常一样，**日常的辛劳**。”

Sometimes a short vacation is all you need to forget the daily grind.

有时短暂的假期就足够让你忘掉**日常的辛劳**。

She listens to music on her commute to make the daily grind more bearable.

她上班路上听音乐，让**日复一日的工作**变得轻松点。