"czar" بـChinese (Simplified)

沙皇负责人 (比喻)

التعريف

最初，“沙皇”指的是俄罗斯的皇帝。现在英语中也用作比喻，指在某一领域内有很大权力的领导人，特别是政府官员。

“Czar” 常见于正式或半正式场合，尤其是在美国政治里指特定事务的负责人，如“drug czar”。有时拼写为 “tsar”。非正式语境下可用于形容对某领域有极大控制权的人，带幽默色彩。

The Russian czar lived in a large palace.

俄罗斯的**沙皇**住在一座巨大的宫殿里。

He was named the country's drug czar to fight illegal drugs.

他被任命为国家的**禁毒沙皇**来打击非法毒品。

The president picked a new czar for cybersecurity.

总统选了一位新的网络安全**沙皇**。

Everyone calls her the office czar because she runs everything.

大家都叫她办公室的**沙皇**，因为一切都由她管。

The mayor appointed a traffic czar to solve the city's congestion problem.

市长任命了一位交通**沙皇**来解决城市拥堵问题。

When it comes to budgets, he's basically the czar around here.

说到预算，他几乎是这里的**沙皇**。