"cutty" بـKorean

작은컷티(위스키잔)

التعريف

‘컷티(cutty)’는 작은 것, 짧은 것을 뜻하는 옛 표현으로, 특히 스코틀랜드에서 작은 위스키잔을 일컫는 데 자주 쓰입니다. 때때로 애칭이나 친근하게 작은 사람이나 물건을 부를 때도 씁니다.

대부분 스코틀랜드 영어 혹은 시골 방언에서 들을 수 있으며 현대 표준 영어에서는 드물게 쓰입니다. ‘cutty glass’(작은 위스키잔)로 자주 등장하고, 애칭이나 귀엽게 부를 때도 사용됩니다.

He poured whisky into a cutty glass.

그는 위스키를 **작은** 잔에 따랐다.

The puppy had cutty little legs.

강아지의 다리가 **짧고 귀여웠다**.

My grandmother called me cutty when I was little.

어릴 적 할머니께서 나를 **작은 녀석**이라고 부르셨다.

Can I get my whisky in a cutty glass, please?

위스키를 **작은** 잔에 받을 수 있을까요?

She handed him a cutty glass and smiled.

그녀는 **작은** 잔을 건네며 미소 지었다.

That poem’s about a cheeky cutty lass, you know.

그 시는 장난기 많은 **작은** 소녀에 관한 거야.