"cutback" بـArabic

• تخفيض
• تقليص

التعريف

تقليل في شيء ما، خاصة في الإنفاق أو الخدمات أو الموظفين. يُستخدم غالبًا في سياقات الأعمال أو الحكومة أو الشركات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً ما يُستخدم الاسم بصيغة الجمع 'cutbacks'، ولكن قد يأتي بصيغة المفرد عند الحديث عن تقليص واحد. أكثر شيوعًا في تعبيرات مثل 'budget cutbacks' أو 'staff cutbacks'. الأسلوب رسمي أو محايد. لا تخلط بينها وبين الفعل 'cut back' (يقلل).

أمثلة

The company announced a cutback in staff.

أعلنت الشركة عن **تخفيض** في عدد الموظفين.

Schools are facing cutbacks in funding this year.

تواجه المدارس هذا العام **تخفيضات** في التمويل.

There will be cutbacks in public transportation.

سيكون هناك **تخفيضات** في وسائل النقل العامة.

After the economic crisis, lots of cutbacks were made across all departments.

بعد الأزمة الاقتصادية، تم إجراء العديد من **التخفيضات** في جميع الأقسام.

They're trying to avoid any more cutbacks so no jobs are lost.

يحاولون تجنب أي **تخفيضات** إضافية حتى لا يفقد أحد عمله.

Due to budget cutbacks, the program had to be canceled.

بسبب **تخفيضات** الميزانية، اضطروا إلى إلغاء البرنامج.