"cut your teeth" بـJapanese

• 初めて経験を積む

التعريف

仕事や職業などで初めて経験を積むこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

実際の歯とは関係なく、過去形で「どこで経験を積んだか」を述べる時によく使われます。仕事や分野の前に「で」や「を使って」などとして用いられます。

أمثلة

He cut his teeth working in his uncle's store.

彼はおじさんの店で働いて**初めて経験を積んだ**。

Many journalists cut their teeth at local newspapers.

多くのジャーナリストは地方紙で**初めて経験を積んだ**。

She cut her teeth on small projects before leading the team.

彼女はチームを率いる前に小さなプロジェクトで**初めて経験を積んだ**。

I cut my teeth in the restaurant business washing dishes.

私はレストラン業界で皿洗いをしながら**初めて経験を積んだ**。

Where did you cut your teeth as a designer?

あなたはデザイナーとしてどこで**初めて経験を積んだ**のですか？

Most actors cut their teeth performing in small theaters before making it big.

ほとんどの俳優は有名になる前に小さな劇場で**初めて経験を積む**。