"cut to" بـUrdu

اگلے حصے پر جانافوراً بدلنا

التعريف

فلم یا ٹی وی میں فوراً ایک منظر سے دوسرے منظر پر جانا۔ بات چیت میں اچانک موضوع یا صورتِ حال بدلنے کو ظاہر کرتا ہے۔

پہلے فلمی اصطلاح تھی، اب کہانی سنانے یا بات چیت میں بھی استعمال ہوتی ہے۔ فزیکل کٹ (جسمانی کاٹنے) کا مطلب نہیں۔

The movie cuts to a new scene in the hospital.

فلم **اگلے حصے پر چلی جاتی ہے** جو ہسپتال کے منظر میں ہے۔

Suddenly, the video cuts to a close-up of the singer.

اچانک، ویڈیو **اگلے حصے** پر آتی ہے جو گلوکار کی کلوز اپ ہے۔

Let’s cut to the next topic.

چلیں، **اگلے موضوع پر جائیں**۔

After hours of arguing, he finally said, 'Can we just cut to the solution?'

گھنٹوں بحث کے بعد، اُس نے آخرکار کہا، 'کیا ہم سیدھا **حل کی طرف جا سکتے ہیں**؟'

She described her day in detail, but let’s cut to what actually happened at the meeting.

اُس نے دن کی تفصیل بیان کی، مگر آئیں، **اصل میں میٹنگ میں کیا ہوا** اُس پر چلیں۔

His story is so dramatic. One minute he’s broke, next minute he’s rich—just cut to success!

اُس کی کہانی بہت ڈرامائی ہے۔ ایک لمحے وہ غریب، دوسرے لمحے امیر—بس **سیدھا کامیابی پر چلے جاتے ہیں!**