"cut to" بـKorean
التعريف
영화나 드라마에서 한 장면에서 다른 장면으로 갑자기 넘어가는 것을 의미한다. 대화에서도 주제나 상황이 갑자기 바뀔 때 쓴다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
원래는 영상/영화 용어지만, 요즘은 이야기나 말할 때 갑작스런 전환을 표현할 때도 쓴다. 스크립트엔 'CUT TO:'로 표기.
أمثلة
The movie cuts to a new scene in the hospital.
영화가 병원 장면으로 **장면 전환한다**.
Suddenly, the video cuts to a close-up of the singer.
갑자기 영상이 가수의 클로즈업으로 **장면 전환한다**.
Let’s cut to the next topic.
우리 **바로 넘어가자** 다음 주제로.
After hours of arguing, he finally said, 'Can we just cut to the solution?'
수시간 논쟁 끝에 그가 결국 말했다. '우리 그냥 **바로 해결책으로 넘어가자**!'.
She described her day in detail, but let’s cut to what actually happened at the meeting.
그녀가 하루를 자세히 설명했지만, 이제 **바로 회의에서 무슨 일이 있었는지로 넘어가자**.
His story is so dramatic. One minute he’s broke, next minute he’s rich—just cut to success!
그의 이야기는 정말 극적이다. 한순간 가난, 다음엔 부자가 되어—그냥 **바로 성공으로 전환!**