"cut to the chase" بـChinese (Simplified)

• 直接进入正题

التعريف

跳过不必要的细节，直接进入最重要的部分。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式口语表达，常用于催促对方直接说重点。类似中文的“言归正传”或“直接说重点”。不用于正式文档。

أمثلة

Let's cut to the chase—what do you need from me?

我们**直接进入正题**吧——你需要我做什么？

Please cut to the chase and tell us your main idea.

请**直接进入正题**，告诉我们你的主要观点。

Can you cut to the chase and explain what happened?

你能**直接进入正题**解释发生了什么吗？

I don't have all day, so let's cut to the chase.

我没那么多时间，咱们**直接进入正题**吧。

Enough background—can we just cut to the chase already?

前情交代够了——能**直接进入正题**了吗？

Before you cut to the chase, I want to hear the whole story.

在你**直接进入正题**之前，我想听完整个故事。