"cut to the bone" بـBengali

নূন্যতম পর্যায়ে কমানোহাড় পর্যন্ত কমিয়ে ফেলা

التعريف

কোনো কিছুকে এমনভাবে কমানো যাতে শুধুমাত্র সবচেয়ে প্রয়োজনীয় অংশটুকু বাকী থাকে। সাধারণত বাজেট, খরচ বা সম্পদ নিয়ে ব্যবহৃত হয়।

সাধারণত ব্যবসা বা আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় বাজেট বা সম্পদের কঠোর কাটছাঁট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক অর্থে নেওয়া যাবে না।

The company cut to the bone to survive the crisis.

সংস্থা সংকট কাটিয়ে উঠতে **নূন্যতম পর্যায়ে কমানো**।

We had to cut to the bone on our travel plans.

আমাদের ভ্রমণের পরিকল্পনায় **নূন্যতম পর্যায়ে কমাতে** হয়েছে।

Their budget was cut to the bone by the new policy.

নতুন নীতির কারণে তাদের বাজেট **নূন্যতম পর্যায়ে কমানো** হয়েছে।

After all the layoffs, staffing was cut to the bone.

সব ছাঁটাইয়ের পর জনবল **নূন্যতম পর্যায়ে কমানো** হয়েছে।

We’ve cut to the bone, but it’s still not enough to balance the books.

আমরা **নূন্যতম পর্যায়ে কমিয়েছি**, কিন্তু হিসাব মেলাতে তবুও যথেষ্ট নয়।

When sales dropped, spending was cut to the bone across all departments.

বিক্রি কমে গেলে, সব বিভাগে খরচ **নূন্যতম পর্যায়ে কমানো** হয়েছিল।