"cut the cord" بـBengali
التعريف
কারও বা কিছুর ওপর নির্ভর না থেকে নিজের সিদ্ধান্তে চলা বা স্বাধীন হওয়া। সাধারণত পরিবার থেকে আলাদা হওয়া বা পুরনো কোনো পরিষেবা ছেড়ে নতুন কিছু বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে বাবা-মা থেকে আলাদা হওয়া বা ক্যাবল টিভি ছেড়ে স্ট্রিমিং নেওয়ার ক্ষেত্রে।
أمثلة
After college, she decided it was time to cut the cord and move out.
কলেজ শেষ করার পর, সে সিদ্ধান্ত নিল সময় হয়েছে **আত্মনির্ভর হওয়ার** এবং বাড়ি ছাড়ার।
Many people are choosing to cut the cord and use streaming services instead of cable TV.
অনেকে এখন **আত্মনির্ভর হচ্ছেন** এবং কেবল টিভি ছেড়ে স্ট্রিমিং পরিষেবা ব্যবহার করছেন।
His parents encouraged him to cut the cord and find his own apartment.
তার বাবা-মা তাকে **আত্মনির্ভর হতে** এবং নিজের অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজে নিতে উৎসাহিত করেছেন।
I'm finally ready to cut the cord and stop relying on my family for everything.
আমি শেষ পর্যন্ত প্রস্তুত **আত্মনির্ভর হতে** এবং পরিবারে সবকিছুর জন্য নির্ভর না করতে।
Have you finally cut the cord and ditched cable, or are you still paying for TV?
তুমি কি অবশেষে **আত্মনির্ভর হয়েছ** এবং কেবল ছেড়ে দিয়েছ, না এখনও টিভির জন্য দিচ্ছো?
Sometimes it's hard to cut the cord, but it feels good to stand on your own two feet.
অনেক সময় **আত্মনির্ভর হওয়া** কঠিন, কিন্তু নিজের পায়ে দাঁড়ানো ভালো লাগে।