"cut out to be" بـArabic

• مناسب لأن يكون

التعريف

امتلاك الصفات أو القدرات الطبيعية لتأدية وظيفة أو دور معين بشكل جيد؛ أن يكون الشخص مناسبًا لشيء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا في صيغة النفي: 'not cut out to be'. شائعة مع الوظائف أو الأدوار: 'cut out to be a teacher/leader'. تشير عادة إلى الملائمة الطبيعية وليس المهارة المكتسبة.

أمثلة

She is cut out to be a doctor.

هي **مناسبة لأن تكون** طبيبة.

I am not cut out to be an engineer.

لستُ **مناسبًا لأن أكون** مهندسًا.

Do you think he is cut out to be a leader?

هل تعتقد أنه **مناسب لأن يكون** قائدًا؟

Teaching is hard work—clearly, not everyone is cut out to be a teacher.

التدريس عمل شاق—من الواضح أن ليس كل شخص **مناسب لأن يكون** معلمًا.

After a few weeks, she realized she wasn't cut out to be a professional athlete.

بعد بضعة أسابيع، أدركت أنها **ليست مناسبة لأن تكون** رياضية محترفة.

Honestly, I don't think I'm cut out to be someone’s manager.

بصراحة، لا أظن أنني **مناسب لأن أكون** مديرًا لأحد.