"cut out for" بـSpanish
التعريف
Tener las cualidades necesarias para una actividad, trabajo o situación específica. Se usa para decir que alguien es apropiado para algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Suele usarse en negativo o en preguntas: 'not cut out for', '¿Estás seguro de que estás cut out for...?'. Es informal y se usa para hablar de aptitudes o idoneidad. Ejemplo típico: 'cut out for este trabajo'.
أمثلة
I'm not cut out for office work.
No estoy **hecho para** el trabajo de oficina.
He is really cut out for teaching children.
Él realmente **está hecho para** enseñar a niños.
Are you sure she's cut out for this kind of work?
¿Estás seguro de que ella **es apta para** este tipo de trabajo?
Sometimes I wonder if I'm really cut out for city life.
A veces me pregunto si de verdad **estoy hecho para** la vida en la ciudad.
After a week on the job, he realized he just wasn't cut out for it.
Después de una semana en el trabajo, se dio cuenta de que simplemente no **era apto para** eso.
You have to be patient to do this—I'm not sure I'm cut out for it.
Tienes que ser paciente para hacer esto; no estoy seguro de **estar hecho para** ello.