"cut no ice" بـChinese (Traditional)

• 不起作用
• 沒有影響

التعريف

如果某事“cut no ice”，意思是它毫無影響，無法改變某人的看法或感受。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個主要在英式英語中出現的習語，用於強調某事絲毫不起作用，只適用於意見、藉口或論點，不用於實體事物。句型如 'His apology cut no ice with her.'

أمثلة

Her excuses cut no ice with the teacher.

她的藉口**不起作用**，老師不接受。

The promise of extra money cut no ice with the workers.

加薪的承諾對工人**不起作用**。

His story cut no ice with the police officer.

他說的話對警察**沒有影響**。

You can apologize all you want, but that will cut no ice with me.

你怎麼道歉都**沒用**，我不會被說服。

Fancy words will cut no ice with this audience—you need facts.

花言巧語**不起作用**，你得用事實來說服觀眾。

Their protest cut no ice with the city officials; the plan moved forward anyway.

他們的抗議**沒有影響**市政府，計劃還是繼續了。