"cut loose" بـPortuguese (BR)
التعريف
Libertar-se de restrições ou responsabilidades, ou agir sem se preocupar com regras. Também pode significar soltar ou deixar alguém ou algo ir.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para falar sobre se divertir sem restrições, especialmente em festas: 'Vamos cut loose hoje.' Também pode ser sair de uma situação ou pessoa. Não é literal, é mais coloquial.
أمثلة
It's your birthday—time to cut loose and have fun!
É seu aniversário—hora de **curtir sem restrição** e se divertir!
The dog cut loose from its leash and ran away.
O cachorro se **soltou** da coleira e fugiu.
Sometimes you just need to cut loose after a long week at work.
Às vezes você só precisa **se soltar** depois de uma longa semana de trabalho.
When the music started, everyone just cut loose and danced like crazy.
Quando a música começou, todo mundo simplesmente **se soltou** e dançou muito.
After the exam, I just wanted to cut loose and forget about everything for a while.
Depois da prova, só queria **me soltar** e esquecer tudo por um tempo.
His boss finally cut him loose after months of poor performance.
O chefe dele finalmente **o dispensou** depois de meses de baixo desempenho.