"cut it out" بـKorean

그만해하지 마

التعريف

상대방이 짜증나거나 장난스럽게 하는 행동을 멈추라고 할 때 쓰는 아주 친근한 표현.

친구나 가족끼리 쓰는 매우 비격식 표현입니다. 공식 상황에는 부적절합니다. 말투에 따라 농담처럼 혹은 짜증나게 들릴 수 있습니다.

Hey, cut it out! That's really annoying.

야, **그만해**! 진짜 짜증나.

Cut it out, or you'll get in trouble.

**그만해**, 안 그럼 혼날 거야.

Mom said to cut it out and be quiet.

엄마가 **그만하라고** 하고 조용히 하래.

Seriously, cut it out before you break something.

진짜로, **그만해**. 뭔가 망가지기 전에.

You two, cut it out! We're in public.

너희 둘, **그만해**! 여긴 공공장소야.

If you don't cut it out, I'm telling the teacher.

**그만하지 않으면** 선생님한테 말할 거야.