"cut in" بـRussian

• вмешаться (в разговор)
• подрезать (на дороге)

التعريف

Когда кто-то прерывает другого в разговоре или неожиданно встаёт/выезжает перед кем-то (например, на дороге или в очереди).

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Разговорное слово; часто негативно воспринимается в беседе. В дорожном контексте означает опасный манёвр. Не путать с 'cut into', что значит «разделить на части».

أمثلة

Please don't cut in while I'm speaking.

Пожалуйста, не **вмешивайся** пока я говорю.

He always tries to cut in during meetings.

Он всегда пытается **вмешаться** во время собраний.

A car suddenly cut in front of us on the highway.

Машина внезапно **подрезала** нас на шоссе.

Sorry to cut in, but did you say tomorrow or Thursday?

Извините, что **вмешиваюсь**, вы сказали завтра или в четверг?

I hate it when people cut in line at the store.

Мен терпеть не могу, когда люди **влезают** без очереди в магазине.

When music started, he just cut in and asked her to dance.

Когда заиграла музыка, он просто **вмешался** и пригласил её на танец.