"cut corners" بـKorean

대충하다요령을 피우다

التعريف

중요한 절차를 생략하고 빨리 끝내려고 대충 처리하는 것.

비공식적으로 쓰이며, 주로 부정적인 상황에서 사용. 필요한 절차를 생략하거나 일을 제대로 하지 않을 때 쓴다.

If you cut corners, the work won't be good.

**대충하면** 일의 결과가 좋지 않을 거야.

We can't cut corners when building a house.

집을 지을 때 **대충하면** 안 돼요.

He lost his job because he tried to cut corners.

그는 **대충하려다가** 일을 잃었다.

Don't cut corners just to save a few dollars.

돈 몇 푼 아끼려고 **대충하지 마세요**.

The repairs didn't last long because the workers cut corners.

수리가 오래가지 못한 이유는 작업자들이 **대충해서**다.

You can spot when someone tries to cut corners—the results look sloppy.

누군가 **대충하려고 하면** 바로 알 수 있어요―결과가 허술해 보입니다.