"cut back to" بـTurkish
التعريف
Film ya da video düzenlemede, başka bir sahne gösterildikten sonra daha önceki bir sahneye veya çekime geri dönmek anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu terim teknik bir ifadedir ve sadece film, dizi senaryosu veya video düzenleme içinde kullanılır. Günlük konuşmada yer almaz; genellikle sahne yönlendirmesi olarak yazılır.
أمثلة
The director said, 'Cut back to the main character in the car.'
Yönetmen dedi ki: '**Baş karakter arabada, tekrar dön**.'
After the flashback, we cut back to the present.
Geriye dönüşten sonra **tekrar günümüze döneriz**.
The script says to cut back to the hospital scene.
Senaryoda, hastane sahnesine **tekrar dön** yazıyor.
Let's cut back to our host in the studio for more details.
Daha fazla detay için stüdyodaki sunucumuza **tekrar dönelim**.
The movie would show a scene of the past, then suddenly cut back to the action.
Film önce geçmişten bir sahne gösterir, sonra aniden aksiyona **geri geçiş yapar**.
We cut back to the restaurant, where the story picks up again.
**Tekrar** restorana **dönüyoruz**, hikaye burada devam ediyor.