"cut away" بـJapanese

切り取る切り替える（映像で）

التعريف

一部を切り取ること。また、映像や映画で場面を切り替えること。

日常会話では物理的に一部を切り取る意味。映像編集では急に別のカットに切り替える技術的表現。'cut off'や'cut out'とは使い方が異なるので注意。説明文や手順書でよく登場（例: 'cut away the fat'）。

Please cut away the damaged parts of the fruit.

果物の傷んだ部分を**切り取って**ください。

The chef cut away the fat from the meat before cooking.

シェフは調理前に肉の脂肪を**切り取った**。

After the accident, they had to cut away part of the damaged wall.

事故の後、壊れた壁の一部を**切り取らなければならなかった**。

The movie cut away to a close-up of her face at the tense moment.

緊張の瞬間、映画は彼女の顔のクローズアップに**切り替わった**。

The director asked them to cut away from the main scene to show the reaction.

監督はメインシーンから反応を見せるために**切り替えるよう**指示した。

During the live broadcast, the camera cut away when something unexpected happened.

生放送中に予想外のことが起きたとき、カメラが**切り替わった**。