"cut and thrust" بـJapanese

• 激しいやり取り
• 鋭い議論

التعريف

政治や議論などで使われる、素早いやり取りや鋭い主張が続く、刺激的で白熱した議論のこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルや文学的な場面で使われる表現。口論や議論を指し、物理的な戦いではない。ビジネスや政治でよく使う。

أمثلة

You need to be quick-witted to survive the cut and thrust of the courtroom.

法廷の**激しいやり取り**を乗り越えるには機転が必要だ。

The cut and thrust of business negotiations can be exhausting.

ビジネス交渉の**激しいやり取り**は疲れることがある。

She thrives on the cut and thrust of academic debates.

彼女は学術議論の**激しいやり取り**が得意だ。

The debate was full of cut and thrust as both sides argued strongly.

議論は**激しいやり取り**であふれていた。両者とも強く主張した。

He enjoys the cut and thrust of political discussion.

彼は政治議論の**激しいやり取り**が好きだ。

Journalists often comment on the cut and thrust of parliament.

記者はしばしば議会の**激しいやり取り**についてコメントする。