"cut and run" بـTurkish
التعريف
Zor veya tehlikeli bir durumda sorumluluktan kaçmak için hemen ortamdan ayrılmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî olmayan ve hafif olumsuz bir ifadedir. Sıkıntılı anda ortamı terk etmeyi, sorumluluktan kaçmayı vurgular.
أمثلة
He decided to cut and run when things got tough.
İşler zorlaşınca **kaçıp gitti**.
You can't just cut and run every time there's a problem.
Her sorun çıktığında **kaçıp gidemezsin**.
They chose to cut and run instead of fixing the mistake.
Hatalarını düzeltmek yerine **kaçıp gitmeyi** seçtiler.
When the deal started falling apart, management decided to cut and run.
Anlaşma bozulmaya başlayınca yönetim **kaçıp gitti**.
I’m not going to cut and run just because things aren’t perfect.
Sadece işler mükemmel gitmiyor diye **kaçıp gitmeyeceğim**.
If the project goes badly, will you cut and run or stick it out?
Proje kötü giderse, **kaçıp gidecek** misin yoksa sonuna kadar kalacak mısın?