"cut and run" بـChinese (Simplified)

迅速逃离撇下就跑

التعريف

在面临困难、危险或风险时，为了避免麻烦而迅速离开，而不是面对它。

属于非正式和略带贬义的表达，强调逃避责任或抛弃他人。常见于描述有人在困境中逃走的场合。例如“只能cut and run”之类语境。

He decided to cut and run when things got tough.

事情变得艰难时，他决定**迅速逃离**。

You can't just cut and run every time there's a problem.

每次有问题时，你都不能**撇下就跑**。

They chose to cut and run instead of fixing the mistake.

他们选择了**迅速逃离**，而不是纠正错误。

When the deal started falling apart, management decided to cut and run.

当协议开始瓦解时，管理层决定**迅速逃离**。

I’m not going to cut and run just because things aren’t perfect.

我不会因为事情不完美就**撇下就跑**。

If the project goes badly, will you cut and run or stick it out?

如果项目出了问题，你会**迅速逃离**还是坚持到底？