"cut across" بـSpanish
التعريف
Ir directamente a través de algo, a menudo como atajo; también puede significar afectar o aplicarse a muchos grupos o situaciones diferentes.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto de forma literal (movimiento físico) como figurada (afecta a varios ámbitos). Común en frases como 'cut across cultures' o 'cut across boundaries'. Aparece en contextos formales e informales.
أمثلة
They cut across the park to get home faster.
Ellos **cruzaron** el parque para llegar a casa más rápido.
The road cuts across the valley.
La carretera **atraviesa** el valle.
We cut across the field to save time.
**Cruzamos** el campo para ahorrar tiempo.
This problem cuts across all age groups.
Este problema **afecta** a todos los grupos de edad.
Climate change cuts across national borders.
El cambio climático **atraviesa** las fronteras nacionales.
Her interests cut across science, art, and technology.
Sus intereses **abarcan** la ciencia, el arte y la tecnología.