"cut a deal" بـRussian
التعريف
После переговоров прийти к соглашению или договору, особенно в бизнесе или политике.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется в бизнесе, правовых или политических контекстах. Не подходит для мелких бытовых сделок.
أمثلة
They want to cut a deal with the new supplier.
Они хотят **заключить сделку** с новым поставщиком.
The company tried to cut a deal to avoid legal trouble.
Компания пыталась **заключить сделку**, чтобы избежать юридических проблем.
Can we cut a deal if I help you?
Если я помогу тебе, сможем ли мы **договориться**?
The two politicians secretly cut a deal late last night.
Два политика тайно **договорились** прошлой ночью.
We might be able to cut a deal if everyone’s flexible.
Если все будут гибкими, мы, возможно, сможем **договориться**.
After hours of talking, they finally cut a deal that worked for everyone.
После многих часов переговоров они наконец **договорились**, что устроило всех.