"cut a check" بـSpanish
التعريف
Escribir y firmar un cheque para pagarle a alguien; se usa mucho en negocios o finanzas para referirse a pagar con cheque.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal mayormente estadounidense; común en ámbitos de negocios, recursos humanos o contabilidad. Indica hacer un cheque físico, no transferencia. En inglés británico se usa 'write a cheque'.
أمثلة
The company will cut a check for your expenses.
La empresa va a **emitir un cheque** por tus gastos.
Can you cut a check for the delivery person?
¿Puedes **hacer un cheque** para el repartidor?
Our office will cut a check next week.
Nuestra oficina **emitirá un cheque** la próxima semana.
They promised to cut a check, but it hasn't arrived yet.
Prometieron **emitir un cheque**, pero aún no ha llegado.
Just let me know how much and I can cut a check today.
Solo dime cuánto y puedo **emitir un cheque** hoy mismo.
When clients finish a big project, we usually cut a check right away.
Cuando los clientes terminan un gran proyecto, solemos **emitir un cheque** de inmediato.