"custodial" بـArabic

• وصائي
• متعلق بالحضانة

التعريف

متعلق برعاية أو إشراف أو مسؤولية الحضانة على شيء أو شخص ما. يُستخدم عادة لمن يشرفون على الحضانة (مثل الأطفال أو السجناء) أو للعاملين في تنظيف وصيانة المباني.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Custodial" مصطلح رسمي ويظهر غالباً في القانون أو في أماكن العمل والمصالح. عبارات شائعة: "custodial parent" (الوالد الحاضن)، "custodial staff" (عمال النظافة)، "custodial sentence" (عقوبة سجن). لا يُستخدم للرعاية العامة أو العاطفية.

أمثلة

He has a custodial job at the school.

لديه وظيفة **وصائية** في المدرسة.

The mother is the custodial parent.

الأم هي الوالد **الحاضن**.

He was given a custodial sentence by the judge.

القاضي حكم عليه بعقوبة **وصائية** (سجن).

All custodial staff must wear ID badges at all times.

يجب أن يرتدي جميع الموظفين **الوصائيين** شارات الهوية دائماً.

After the divorce, she fought to keep custodial rights of her son.

بعد الطلاق، قاتلت لتحتفظ بحقوق **الحضانة** لابنها.

He avoided a custodial sentence by agreeing to community service.

تجنب العقوبة **الوصائية** (السجن) بموافقته على الخدمة المجتمعية.