"cussed" بـJapanese

• 頑固な
• 意地っ張りな

التعريف

自分の考えや行動をなかなか変えず、扱いにくい人やものを指します。よく言えば意志が強いですが、迷惑な場合にも使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にアメリカ英語のカジュアルな言い回しで、困り者を少しユーモラスまたは苛立ち気味に表現します。人だけでなく、物事にも使えます。

أمثلة

My cussed brother refuses to help me with the chores.

私の**頑固な**兄は家の手伝いをしてくれない。

She is so cussed about everything at school.

彼女は学校のことになると本当に**頑固**だ。

That cussed cat keeps getting into the trash.

あの**意地っ張りな**猫はいつもゴミ箱に入ってくる。

Even after all this time, he stayed cussed and wouldn’t admit he was wrong.

こんなに時間が経っても、彼はやっぱり**頑固**で自分の間違いを認めなかった。

It’s just my cussed luck to get a flat tire in the rain.

雨の中でパンクするなんて、これが私の**意地っ張りな**運なのか。

You can’t reason with someone so cussed; he’ll never see your point of view.

こんなに**頑固な**人には何を言っても無駄だ。絶対あなたの考えを理解しないよ。