"curveball" بـTurkish
التعريف
Kavisli top, beyzbolda topun eğri bir şekilde atılmasıdır. Mecazi olarak, beklenmedik bir sorun veya zorluk anlamında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Curveball' özellikle günlük konuşmada, beklenmedik zorlukları anlatmak için kullanılır. Genellikle olumsuz ya da karmaşık sürpriz durumlar için tercih edilir; olumlu sürprizlerde pek kullanılmaz.
أمثلة
The pitcher threw a curveball.
Atıcı bir **kavisli top** attı.
Life sometimes throws you a curveball.
Hayat bazen sana bir **beklenmedik sorun** fırlatır.
Her question was a real curveball.
Onun sorusu tam anlamıyla bir **beklenmedik sorundu**.
Just when everything was going well, work threw me a curveball.
Her şey yolunda giderken, iş bana bir **beklenmedik sorun** çıkardı.
I thought the test would be easy, but it had a few curveballs.
Testin kolay olacağını sanıyordum ama içinde birkaç **beklenmedik sorun** vardı.
He handled that curveball like a pro.
O **beklenmedik sorunu** profesyonel gibi halletti.