"curtains for" بـBengali

• এর জন্য শেষ
• কারও জন্য শেষ

التعريف

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বোঝাতে কিছু শেষ হয়ে গেছে বা কেউ শেষ হয়ে গেছে, প্রায়ই নাটকীয়ভাবে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি অপ্রচলিত/ড্রামাটিক ও আনঅফিশিয়াল সূত্রে ব্যবহৃত হয়, মুখে বা গল্পে বেশি শোনা যায়। 'curtains for তার জন্য' বলা হয়। এখানে পর্দা মানে প্রকৃত পর্দা নয়, প্রতীকী। ফরমাল লেখায় ব্যবহার করবেন না।

أمثلة

If the team loses this game, it's curtains for their season.

দলটি এই ম্যাচে হারলে, ওদের মৌসুমের জন্য **curtains for**।

After he lost his job, it was curtains for his big plans.

সে চাকরি হারানোর পর তার বড় পরিকল্পনার জন্য **curtains for** হয়ে গেছে।

When the battery died, it was curtains for my phone.

ব্যাটারি শেষ হলে, আমার ফোনের জন্য **curtains for**।

If he gets caught cheating, it's definitely curtains for him.

ওকে যদি নকল করতে ধরা পড়ে, তাহলে ওর জন্য একেবারে **শেষ**।

I knew it was curtains for our old car when smoke started coming out of the engine.

ইঞ্জিন থেকে ধোঁয়া উঠতে শুরু করলেই বুঝেছিলাম, আমাদের পুরোনো গাড়ির **শেষ**।

Don’t forget to save your work, or it’ll be curtains for your progress if the computer crashes.

কাজ সংরক্ষণ করতে ভুলোনা, কম্পিউটার ক্র্যাশ হলে তোমার অগ্রগতির জন্য **শেষ**।