"curmudgeon" بـUrdu
التعريف
کوئی عمر رسیدہ شخص، عموماً مرد، جو جلد ناراض ہو جاتا ہے اور ہمیشہ شکایت کرتا رہتا ہے۔ بعض اوقات یہ لفظ مزاحاً یا پیار سے بھی استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ عموماً رسمی یا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، روزمرہ بول چال میں زیادہ عام نہیں۔ عموماً بزرگ مرد کے لیے استعمال ہوتا ہے مگر کسی کے لیے بھی کہا جا سکتا ہے۔ اس میں اکثر محبت یا ہلکی طنز ہوتی ہے، سخت دل انسان کے لیے نہیں۔
أمثلة
Mr. Brown is a curmudgeon who complains about everything.
مسٹر براؤن ایک **چڑچڑا بوڑھا** ہیں جو ہر چیز میں شکایت کرتے ہیں۔
The old man next door is a real curmudgeon.
پڑوس میں رہنے والا بوڑھا واقعی ایک **چڑچڑا بوڑھا** ہے۔
No one wants to talk to the office curmudgeon.
کوئی بھی دفتر کے **چڑچڑے بوڑھے** سے بات کرنا نہیں چاہتا۔
Grandpa might seem like a curmudgeon, but he has a soft spot for his grandkids.
دادا شاید **چڑچڑے بوڑھے** لگیں، مگر وہ اپنے پوتے پوتیوں کے لیے بہت نرم دل ہیں۔
Don’t mind Ed—he’s a bit of a curmudgeon, but he means well.
ایڈ کی فکر نہ کرو—وہ تھوڑے سے **چڑچڑے بوڑھے** ہیں لیکن نیت صاف ہے۔
The movie’s main character is a lovable curmudgeon who slowly opens up to his neighbors.
اس فلم کا مرکزی کردار ایک پیارا **چڑچڑا بوڑھا** ہے جو آہستہ آہستہ اپنے پڑوسیوں سے گھل مل جاتا ہے۔