"curmudgeon" بـTurkish
التعريف
Kolayca sinirlenen, sürekli yakınan, genellikle yaşlı bir adamı tanımlayan sözcük. Bazen esprili veya sevgi dolu bir şekilde kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Günlük konuşmada çok sık kullanılmaz, daha çok edebi ve espirili ifadelerde rastlanır. Genellikle yaşlı erkekler için söylenir ama kadınlar için de kullanılabilir. Kaba kişi anlamı taşır ama çoğu zaman kötü niyetli değildir, bazen sevimli bir anlam da içerir.
أمثلة
Mr. Brown is a curmudgeon who complains about everything.
Bay Brown her şeyden şikayet eden tam bir **huysuz ihtiyar**.
The old man next door is a real curmudgeon.
Yan dairedeki yaşlı adam tam bir **huysuz ihtiyar**.
No one wants to talk to the office curmudgeon.
Kimse ofisteki **huysuz ihtiyar** ile konuşmak istemiyor.
Grandpa might seem like a curmudgeon, but he has a soft spot for his grandkids.
Dede bir **huysuz ihtiyar** gibi görünebilir ama torunlarına çok düşkündür.
Don’t mind Ed—he’s a bit of a curmudgeon, but he means well.
Ed’e aldırma—o biraz **huysuz ihtiyar** ama niyeti iyi.
The movie’s main character is a lovable curmudgeon who slowly opens up to his neighbors.
Filmin ana karakteri, yavaşça komşularına açılan sevimli bir **huysuz ihtiyar**.